1
00:00:12,018 --> 00:00:14,418
<i>Desigur, comisia Warren a fost proastă,</i>

2
00:00:14,848 --> 00:00:18,958
<i>dar asta nu schimbă sensul, Oswald a făcut-o</i>

3
00:00:18,993 --> 00:00:21,436
<i>Ce naiba, era șeful armatei</i>

4
00:00:21,436 --> 00:00:22,488
Cine este acel tip?

5
00:00:22,658 --> 00:00:25,088
Fratele subnormal al lui Oliver Stone?

6
00:00:25,123 --> 00:00:30,488
Ascultă cu atenție,
Nu a fost o conspirație

7
00:00:30,523 --> 00:00:37,759
În niciun caz o grămadă de proști lași nu ar putea
plătește 800 de bețe ca să intri într-o baie să sufle

8
00:00:38,066 --> 00:00:39,346
Ieși afară

9
00:00:40,725 --> 00:00:41,466
Trudy,

10
00:00:41,718 --> 00:00:45,574
Nu există nimeni care să aibă ceva
inteligent ce sa spun in seara asta?

11
00:00:45,574 --> 00:00:47,420
<i>Prietenul tău Rudy este pe linia 2</i>

12
00:00:47,455 --> 00:00:49,250
Bănuiesc că răspunsul este nu

13
00:00:49,285 --> 00:00:50,751
Am eșuat

14
00:00:50,786 --> 00:00:53,018
<i>Cum este viața de cealaltă parte a galaxiei?</i>

15
00:00:53,018 --> 00:00:54,364
<i>Ți-am spus să nu-mi spui așa</i>

16
00:00:55,004 --> 00:00:58,754
<i>Doamne sensibil, încă trăiești
în subsolul colegilor tăi, nu?</i>

17
00:00:58,789 --> 00:01:02,974
Singura dată când ieși este când ești
prietenii extraterestre te iau la plimbare

18
00:01:03,384 --> 00:01:04,844
O sa ma uit in dictionar

19
00:01:04,879 --> 00:01:07,932
Da, există fotografia ta lângă cuvântul eșuat

20
00:01:10,012 --> 00:01:14,332
Ei bine, îmi place să discut, dar
Am un alt anormal pe linia trei

21
00:01:14,480 --> 00:01:15,292
Eldon…

22
00:01:16,011 --> 00:01:20,191
E adevărat? Ai dovezi
de ce suntem inconjurati...

23
00:01:20,226 --> 00:01:21,278
- de la extraterestri?

24
00:01:21,278 --> 00:01:25,063
Că nu i-ai văzut niciodată,
Nu înseamnă că nu există.

25
00:01:25,063 --> 00:01:31,007
Tremur, Eldon, ce dovadă ai?
Hai, sunt mai în vârstă, mă descurc

26
00:01:31,487 --> 00:01:33,537
Sunt în interiorul oamenilor

27
00:01:34,427 --> 00:01:35,847
Multe…

28
00:01:36,247 --> 00:01:37,257
oameni

29
00:01:37,292 --> 00:01:41,124
<i>- Dar cei mai mulți dintre ei nu știu asta
- Peto într-un fel o faci</i>

30
00:01:41,493 --> 00:01:43,764
Am să te întreb ceva, de ce acele...

31
00:01:44,174 --> 00:01:50,465
invadatorii spațiului nu au... niciodată
a vizitat președinții universităților sau...

32
00:01:50,784 --> 00:01:56,715
neurochirurgii de ce fac mereu
apar pe o potecă din parc

33
00:01:56,845 --> 00:02:01,025
unei persoane inutile cu dinții putrezi
și își iubește sora mai mică

34
00:02:01,060 --> 00:02:04,835
- Nu le-am cerut extratereștrilor să ne invadeze.
- Desigur

35
00:02:05,963 --> 00:02:07,926
Ați încetat să luați medicamentele

36
00:02:08,954 --> 00:02:13,105
Fă-mi o favoare, închide, lasă-mă să vorbesc
cu ET, o să vă clarific pentru amândoi.

37
00:02:13,105 --> 00:02:15,830
<i>Îl simt sub piele</i>

38
00:02:16,170 --> 00:02:18,200
încearcă să iasă

39
00:02:19,248 --> 00:02:20,270
<i>Vrei să afli adevărul Eldon?</i>

40
00:02:21,168 --> 00:02:22,140
Nu există extratereștri

41
00:02:22,928 --> 00:02:24,910
Nu în acest colț al iadului

42
00:02:24,945 --> 00:02:26,823
Și dacă ar fi...

43
00:02:26,858 --> 00:02:30,933
Ultima persoană la care s-ar apela... ai fi tu.

44
00:02:31,593 --> 00:02:34,703
Supraviețuitor al fondului genetic limitat

45
00:02:34,992 --> 00:02:39,173
<i>- Nu mai suport
- Și nici eu</i>

46
00:02:39,316 --> 00:02:42,686
<i>Fă-ți o favoare, dă-te din cale</i>

47
00:02:42,911 --> 00:02:44,450
<i>Prietenii tăi îmi vor mulțumi</i>

48
00:02:52,045 --> 00:02:54,256
<i>Bine prieteni, va trebui să vă părăsesc</i>

49
00:02:54,291 --> 00:03:00,286
Tocmai am trăit o altă după-amiază depresivă,
și asta e destul de deprimant

50
00:03:00,846 --> 00:03:02,336
Deci până mâine

51
00:03:02,668 --> 00:03:05,789
Dacă nu am noroc și nu mor

52
00:03:06,378 --> 00:03:08,833
Acesta este Stan Harbinger.

53
00:03:09,183 --> 00:03:12,013
<i>Vestitorul adevărului</i>

54
00:03:15,769 --> 00:03:17,419
- Trebuie să vorbim despre mâine
- Ce?

55
00:03:17,454 --> 00:03:19,282
- Tabloul de distribuție
- Oh, sigur

56
00:03:19,317 --> 00:03:24,161
- Ne trebuie o altă stație, Tulsa eșuează și dacă nu avem măcar 35%...
- Trudy, tu ești producătorul

57
00:03:24,538 --> 00:03:25,918
Produce

58
00:03:35,908 --> 00:03:40,048
- Pot să te ajut?
- Eu sunt Eldon, te asteptam

59
00:03:46,128 --> 00:03:48,038
- Linişte
- Da, poți vedea lumina...

60
00:03:48,073 --> 00:03:50,889
- poți ști adevărul
- Ești nebun?

61
00:04:02,205 --> 00:04:03,885
o Doamne

62
00:04:34,925 --> 00:04:40,226
<i>Nu este nimic în neregulă cu televizorul dvs.
Nu încercați să reglați imaginea.</i>

63
00:04:40,261 --> 00:04:47,306
<i>Controlăm transmisia.
Controlăm orizontală și verticală.</i>

64
00:04:47,341 --> 00:04:50,576
<i>Îl putem inunda cu mii de canale,</i>

65
00:04:50,611 --> 00:04:55,077
<i>Sau măriți o singură imagine până la o claritate cristalină...</i>

66
00:04:55,112 --> 00:04:56,837
<i>și nu numai.</i>

67
00:04:57,227 --> 00:04:59,535
<i>Putem să vă adaptăm viziunea la</i>

68
00:04:59,535 --> 00:05:02,729
<i>orice lucru al nostru
imaginația poate concepe.</i>

69
00:05:04,768 --> 00:05:11,009
<i>În următoarea oră, vom face
controlați tot ce vedeți și auziți.</i>

70
00:05:17,407 --> 00:05:21,536
<i>Ești pe cale să o faci
experimentează mirarea și misterul

71
00:05:21,571 --> 00:05:25,216
<i>care provin din cele mai multe
adânc în minte până când...</i>

72
00:05:26,095 --> 00:05:27,466
<i>dincolo de limită.</i>

73
00:05:28,206 --> 00:05:29,856
<i>Rămâneți pe fază</i>

74
00:05:32,140 --> 00:05:35,180
<i>O lume sceptică este în siguranță</i>

75
00:05:35,215 --> 00:05:37,771
<i>construit pe adevăruri de neclintit</i>

76
00:05:37,806 --> 00:05:42,450
<i>Dar ce se întâmplă când dvs
fondurile de ten încep să tremure?</i>

77
00:05:42,485 --> 00:05:47,246
Ți-am spus deja, tipul ăla mă aștepta,
Eram înmuiat în benzină

78
00:05:47,916 --> 00:05:51,026
A spus o mulțime de lucruri
Nu aveau sens și apoi...

79
00:05:51,487 --> 00:05:55,726
- Și nu ai încercat să-l oprești?
- Încerci să-l oprești? nu am avut timp

80
00:05:55,761 --> 00:05:59,286
- Și apoi ce s-a întâmplat?
- Și apoi... am scos "marshmallows"

81
00:06:01,963 --> 00:06:04,763
Tipul ăla s-a îmbrățișat, asta-i tot

82
00:06:06,903 --> 00:06:09,964
Vă mulțumesc foarte mult, domnule Harbinger,
vom vorbi din nou

83
00:06:10,191 --> 00:06:11,000
Multumesc

84
00:06:15,281 --> 00:06:18,821
-Când mă gândesc la ce sa întâmplat cu bietul om...
- Săracul?

85
00:06:18,856 --> 00:06:22,124
Trudy... tipul acela a încercat să mă ardă

86
00:06:23,332 --> 00:06:24,274
Aș fi făcut-o dacă nu...

87
00:06:24,914 --> 00:06:25,714
Ce?

88
00:06:27,182 --> 00:06:30,164
Hei, cu momentul potrivit...

89
00:06:30,199 --> 00:06:32,164
locul, circumstantele...

90
00:06:33,170 --> 00:06:36,471
oricine este capabil să-și imagineze orice

91
00:06:37,569 --> 00:06:39,581
Și ce naiba înseamnă asta?

92
00:06:40,151 --> 00:06:41,391
Înseamnă…

93
00:06:42,511 --> 00:06:46,711
tipul acela era ca un
capră și s-a terminat așa cum a meritat

94
00:06:58,668 --> 00:06:59,389
Acolo este

95
00:07:00,303 --> 00:07:04,493
Stan, cum te simți văzând?
că cineva se sinucide din cauza ta?

96
00:07:04,953 --> 00:07:07,868
Este adevărat că Garamount Broad Casting are
Te-ai răzgândit despre angajare?

97
00:07:08,038 --> 00:07:09,848
Ai ceva de spus familiei lui?

98
00:07:10,346 --> 00:07:12,133
Oamenii aceia nu trebuie să acopere un război?

99
00:07:12,133 --> 00:07:14,499
- Sau un scandal sexual?
- Stan, știi presa.

100
00:07:14,499 --> 00:07:16,897
Ce ai de gând să-i spui lui Phil?
Știi deja că vor fi probleme

101
00:07:16,932 --> 00:07:19,079
Nu-ți face griji pentru Phil, voi vorbi
cu el atunci când apar probleme

102
00:07:20,527 --> 00:07:24,619
-Ce mai faci Phil? - Cavaleri
- Stan, nu le-ai spus nimic șobolanilor, nu?

103
00:07:24,654 --> 00:07:26,289
Că? O să le spun gratis?

104
00:07:26,584 --> 00:07:27,824
Il rezerv pentru program

105
00:07:27,859 --> 00:07:30,254
- Da, ei bine, trebuie să vorbim despre asta.
- Phil

106
00:07:30,289 --> 00:07:31,714
Nu mă înfuria

107
00:07:31,997 --> 00:07:37,458
Ascultătorii mei așteaptă să vorbesc despre asta.
- Vreau să vorbiți despre asta, dar trebuie să fim atenți...

108
00:07:37,493 --> 00:07:41,213
- morții... - Eldon DeVries
-Soția lui vrea să dea în judecată pe toată lumea

109
00:07:41,248 --> 00:07:43,078
- Pentru tine, pentru noi... - Lasă-o
- N-ai ce face

110
00:07:43,113 --> 00:07:46,708
Chiar crezi că a fost vina ta?
al meu să ia foc?

111
00:07:47,152 --> 00:07:49,208
- Într-un sens literal...
- În niciun sens

112
00:07:49,208 --> 00:07:50,320
Cred că nu realizezi ceva,

113
00:07:50,355 --> 00:07:54,702
Garamount Broad Casting a fost cheltuit mult
bani încercând să vă distribuie programul

114
00:07:54,737 --> 00:07:59,033
Am pierdut deja un potențial partener pentru că
vina opoziţiei sponsorului local

115
00:07:59,068 --> 00:08:04,163
În Tulsa și ce? Mai avem trei
posturi interesate, Yellow, Pokipsy, Baton Rouse...

116
00:08:04,198 --> 00:08:05,163
Ai auzit?

117
00:08:05,198 --> 00:08:06,633
Pokipsy

118
00:08:06,668 --> 00:08:11,173
- Cunoașteți un grup numit credincioșii?
- Și știi cum e să îți tai părul din nas?

119
00:08:11,208 --> 00:08:16,463
Este unul dintre acele grupuri care cred în OZN-uri și
Ei cred că cerul cade și guvernul este implicat

120
00:08:16,463 --> 00:08:18,925
Peste tot văd extratereștri

121
00:08:18,960 --> 00:08:20,307
sunt nebuni

122
00:08:20,342 --> 00:08:25,868
- Sunt mult mai prăjite decât Trekies
- Tu, te-ai opus mult în trecut

123
00:08:25,903 --> 00:08:29,728
- Pentru că trăiesc într-o lume imaginară
- Ei se comportă de parcă ar fi băieți rezonabili și nu sunt.

124
00:08:29,763 --> 00:08:34,287
Nu contează Stan, se spune că n-ai spus
tot adevărul despre cele întâmplate

125
00:08:34,287 --> 00:08:35,800
Ai fost sincer cu noi?

126
00:08:35,835 --> 00:08:39,040
- Cu poliția?
- Nu, i-am dat foc

127
00:08:39,075 --> 00:08:41,480
Cum îi poți lua în serios pe acești oameni?

128
00:08:41,515 --> 00:08:47,860
Ascultă-mă, au un număr mare de membri și spun asta
Vor protesta în toate orașele în care mergi

129
00:08:47,860 --> 00:08:50,573
- Publicitate perfectă, instantanee
- Da, dar publicitate proastă

130
00:08:50,608 --> 00:08:57,563
- Phil, este un program controversat.
- Există ceva mai bun decât să fii în centrul controverselor?

131
00:08:57,598 --> 00:09:01,503
Stan, acesta este mai mult decât un simplu
controversă, acel om este mort

132
00:09:01,538 --> 00:09:05,883
Și oameni ca acei credincioși, spun
asta poate trebuia să vezi în ea

133
00:09:05,918 --> 00:09:11,683
Imaginați-vă, vrem sponsori cu
minte deschisă și dispus să cheltuiască bani

134
00:09:11,718 --> 00:09:16,574
Pe de altă parte, îi liniștiți puțin.
dezechilibrate și se întorc în gaura lor

135
00:09:17,384 --> 00:09:18,424
Unde este dificultatea?

136
00:09:22,602 --> 00:09:24,432
Vrei să-i liniștesc puțin?

137
00:09:25,532 --> 00:09:26,712
Exact

138
00:09:27,334 --> 00:09:32,745
Și vă rog să cereți scuze familiei lui,
nu ca atunci mea culpa, doar...

139
00:09:33,029 --> 00:09:37,699
că îți pare foarte rău pentru ceea ce s-a întâmplat,
profund și sincer

140
00:09:45,528 --> 00:09:47,531
Ce vreau sa spun prieteni...

141
00:09:48,718 --> 00:09:52,870
Este tragic, pierderea unei vieți...

142
00:09:53,868 --> 00:09:55,210
Este întotdeauna o rușine

143
00:09:56,898 --> 00:09:58,240
și acel om, Eldon

144
00:10:00,378 --> 00:10:02,821
chiar daca am fost cu adevarat deranjat...

145
00:10:02,856 --> 00:10:04,324
simt…

146
00:10:04,685 --> 00:10:06,189
vreau sa spun ca...

147
00:10:06,449 --> 00:10:08,499
faptul ca a murit...

148
00:10:19,278 --> 00:10:23,458
Îmi pare rău, dar nu a fost vina mea,
acel om a fost înșelat

149
00:10:23,493 --> 00:10:27,728
ca toţi cei care cred
în ființe extraterestre

150
00:10:28,095 --> 00:10:32,885
Claptum merada nicto, ceea ce înseamnă:

151
00:10:32,920 --> 00:10:34,655
Trebuie să trăiești prieteni

152
00:10:34,690 --> 00:10:37,361
Nu voi pune nicio scuză

153
00:10:37,641 --> 00:10:41,251
Și dacă asta înseamnă să-mi pierd locul de muncă,

154
00:10:41,286 --> 00:10:42,551
bine bine

155
00:10:42,586 --> 00:10:45,763
Prefer să vând hamburgeri decât
stai aici în fiecare seară

156
00:10:45,798 --> 00:10:48,973
și spune oamenilor multe
a lucrurilor în care nu cred

157
00:10:49,008 --> 00:10:53,347
Dacă vrei să auzi basme și minciuni asta
fă-i să se simtă mai bine, apoi pleacă cu mama ta

158
00:10:53,382 --> 00:10:54,977
Daca vrei adevarul...

159
00:10:55,012 --> 00:10:57,137
sunt pe cadranul din dreapta

160
00:10:57,172 --> 00:11:01,418
Spuneți-mi ce așteptări de la mine, prieteni,
pentru că încep să-mi pierd încrederea

161
00:11:02,766 --> 00:11:06,068
Marco, spune-mi, are dreptate șeful stației?

162
00:11:06,068 --> 00:11:08,497
Deloc prieten, e un idiot

163
00:11:09,856 --> 00:11:11,107
Sheela, ești de acord?

164
00:11:11,142 --> 00:11:14,808
<i>Tu ești vestitorul adevărului Stan,
Ar trebui să-ți ceară scuze</i>

165
00:11:14,843 --> 00:11:16,678
<i>Intru în publicitate</i>

166
00:11:16,713 --> 00:11:19,536
Crezi că ne-ai legat mâinile, nu?

167
00:11:19,536 --> 00:11:21,180
Nu, nu cred în nimic

168
00:11:21,858 --> 00:11:24,139
Dar știu ce știu

169
00:11:30,883 --> 00:11:31,835
turbioare

170
00:11:33,023 --> 00:11:35,955
- Mi-ai citit gândurile
- Doamna de la bar te invită

171
00:11:42,242 --> 00:11:43,924
O să mă lași să o iau singură?

172
00:11:43,959 --> 00:11:46,583
Nu am vrut să-i invadez intimitatea.

173
00:11:48,333 --> 00:11:49,993
Poți să-l invadezi, nu mă voi plânge

174
00:11:51,533 --> 00:11:52,963
Să te bucuri de ea

175
00:12:06,020 --> 00:12:08,281
Insist să-mi invadezi intimitatea

176
00:12:09,083 --> 00:12:11,703
- Numele meu este Stan.
- Ştiu cine este

177
00:12:12,801 --> 00:12:13,623
Astăzi am auzit programul tău

178
00:12:13,805 --> 00:12:19,845
-A lăsat niște cadavre în urma lui
- Da, ei, tocmai pentru asta mă plătesc.

179
00:12:21,156 --> 00:12:23,054
Nu-i amintesc numele

180
00:12:24,162 --> 00:12:25,156
darcy

181
00:12:25,191 --> 00:12:26,348
Te superi dacă mă așez?

182
00:12:27,407 --> 00:12:28,378
darcy

183
00:12:28,934 --> 00:12:30,804
Ascultați de obicei programul?

184
00:12:31,424 --> 00:12:35,806
Din când în când, de obicei nu aud
radioul la acea oră din noapte

185
00:12:35,841 --> 00:12:37,526
Și ce face de obicei?

186
00:12:38,126 --> 00:12:39,146
Munca…

187
00:12:40,154 --> 00:12:40,936
Joacă…

188
00:12:40,971 --> 00:12:41,886
orice

189
00:12:44,487 --> 00:12:45,702
Dar nu astăzi

190
00:12:46,849 --> 00:12:49,339
Nu, azi sunt norocos

191
00:12:53,447 --> 00:12:54,909
sa vedem

192
00:12:55,989 --> 00:12:57,494
vin din…

193
00:12:58,762 --> 00:13:00,514
...partea cealalta...

194
00:13:00,549 --> 00:13:02,634
de cealaltă parte a mahalalelor

195
00:13:02,669 --> 00:13:07,467
Știți expresia, cei blânzi... vor moșteni pământul?

196
00:13:08,913 --> 00:13:10,325
Ceea ce înseamnă este…

197
00:13:10,899 --> 00:13:13,500
care va moșteni gunoiul

198
00:13:14,868 --> 00:13:19,570
viața nu are sens, cerule
E o fantezie, și la naiba...

199
00:13:20,718 --> 00:13:22,010
Este aici pe pământ

200
00:13:22,460 --> 00:13:26,180
- Nu este prea încurajator ca cineva să continue să bea
- Ştiu

201
00:13:26,700 --> 00:13:28,371
Dar pentru asta...

202
00:13:28,750 --> 00:13:31,961
De aceea trebuie să găsești un motiv

203
00:13:33,069 --> 00:13:35,927
Din momentul in care l-am vazut am avut...

204
00:13:36,407 --> 00:13:37,614
Am avut un motiv anume

205
00:13:38,006 --> 00:13:39,620
Pot să știu care este?

206
00:13:39,816 --> 00:13:43,180
Vezi cat de bine arata asta...

207
00:13:43,215 --> 00:13:44,951
rochie împăturită

208
00:13:45,208 --> 00:13:46,848
pe scaun

209
00:13:47,438 --> 00:13:50,228
Acesta este un motiv pentru a
Ce vrei să urmărești?

210
00:13:50,263 --> 00:13:52,549
Din acest motiv m-a invitat la un pahar

211
00:13:53,746 --> 00:13:55,719
Nu chiar

212
00:13:55,754 --> 00:13:59,299
Doar, am vrut doar să... să-l cunosc mai bine.

213
00:14:00,079 --> 00:14:01,426
Ei bine, mă cunoști deja

214
00:14:01,946 --> 00:14:04,826
Se pare că nu mă cunoaște

215
00:14:07,896 --> 00:14:11,128
Nu mi-aș plia niciodată rochia peste un scaun

216
00:14:11,163 --> 00:14:13,018
L-as atarna pe un cuier...

217
00:14:13,053 --> 00:14:14,448
de lemn

218
00:14:14,483 --> 00:14:17,568
Aș tăia un copac ca să-l văd

219
00:14:20,869 --> 00:14:23,511
Plătește băuturile în timp ce merg la baie

220
00:15:04,114 --> 00:15:04,904
Stan

221
00:15:05,551 --> 00:15:06,511
Stan

222
00:15:09,432 --> 00:15:10,972
Ce făceai?

223
00:15:17,830 --> 00:15:21,037
Ia un pahar cu apă, dacă vrei
ceva mai puternic ți-l voi aduce

224
00:15:21,249 --> 00:15:22,349
Da

225
00:15:23,085 --> 00:15:25,145
E niște vodcă în frigider

226
00:15:29,306 --> 00:15:30,775
Ei bine…

227
00:15:31,743 --> 00:15:33,926
Nu este că sunt o femeie geloasă, dar...

228
00:15:34,676 --> 00:15:37,847
Urmezi de obicei
străini pe stradă?

229
00:15:37,882 --> 00:15:40,746
Da, nu e bine deloc

230
00:15:42,536 --> 00:15:46,487
Hei, n-ai observat ceva?
ciudat în acea femeie?

231
00:15:48,686 --> 00:15:53,127
În afară de vopseaua proastă pe care o purta,
rujul oribil și pantofii?

232
00:15:53,767 --> 00:15:55,247
Nu, nimic

233
00:16:03,088 --> 00:16:07,480
Doctorul nu face altceva decât să-mi spună
că antiacidele nu mi se potrivesc

234
00:16:07,987 --> 00:16:09,720
Cred că ai dreptate

235
00:16:11,316 --> 00:16:13,206
Știi cum e...

236
00:16:14,214 --> 00:16:17,700
Ai indigestie și începi
cred că ai o tumoare înăuntru

237
00:16:17,700 --> 00:16:20,072
Mă faci complice la nivel molecular

238
00:16:20,404 --> 00:16:21,824
Ai spus-o, prietene

239
00:16:22,454 --> 00:16:24,064
Este insidios

240
00:16:24,099 --> 00:16:26,715
Și nu putem face nimic în privința asta

241
00:16:27,828 --> 00:16:29,029
Deci…

242
00:16:30,415 --> 00:16:31,915
Cealaltă femeie

243
00:16:34,538 --> 00:16:36,119
Este clar că…

244
00:16:36,968 --> 00:16:41,169
Va trebui să fac ceva... să te fac să o uiți

245
00:16:42,954 --> 00:16:44,364
Ce altă femeie?

246
00:16:47,574 --> 00:16:51,715
- M-am răzgândit despre ce credeam despre tine
- Da?

247
00:16:51,967 --> 00:16:56,777
Îți va fi mult mai bine
rochia asta pe podea

248
00:17:06,213 --> 00:17:08,635
Gura ta este o armă foarte periculoasă

249
00:17:10,555 --> 00:17:12,326
Spune-mi.

250
00:17:16,332 --> 00:17:20,102
Ți-ai fi demisionat dacă ai fi fost forțat să-ți ceri scuze?

251
00:17:23,360 --> 00:17:25,273
De unde a venit asta?

252
00:17:25,693 --> 00:17:28,183
trebuie să mărturisesc

253
00:17:29,073 --> 00:17:32,954
Nu sunt un ascultător întâmplător

254
00:17:35,957 --> 00:17:38,687
Acum iese la iveală adevărul murdar

255
00:17:40,703 --> 00:17:44,752
- Îl asculți mereu?
- Nu, nu, când ești în vacanță, nu.

256
00:17:44,752 --> 00:17:45,892
Nici măcar nu ascult rezumatele

257
00:17:45,892 --> 00:17:48,557
Prefer să te aud în direct

258
00:17:50,411 --> 00:17:53,104
Cred că este un fel de... comentariu trist.

259
00:17:53,104 --> 00:17:54,419
Ce pot spune?

260
00:17:55,698 --> 00:17:56,986
ma stimulezi

261
00:17:57,474 --> 00:18:01,394
Felul în care ai condus
la acel tip care s-a sinucis

262
00:18:03,363 --> 00:18:04,963
Eldon nebun

263
00:18:07,992 --> 00:18:10,587
Aș fi putut să te sun să te înveselesc, dar...

264
00:18:11,136 --> 00:18:14,507
faptele sunt mai bune decât cuvintele

265
00:18:17,829 --> 00:18:21,651
Cred că problema era clară.
scuze, nu se va mai întâmpla

266
00:18:21,651 --> 00:18:23,654
Cu siguranță nu se va mai întâmpla.

267
00:18:23,689 --> 00:18:28,968
- Protejatul tău nu a făcut decât să înrăutățească situația.
- Și sponsorii sunt foarte supărați

268
00:18:28,968 --> 00:18:32,290
- Vor trece peste asta
- Ca să nu mai vorbim de efectul pe care l-a avut asupra văduvei

269
00:18:32,325 --> 00:18:37,491
Ascultă, am vorbit serios, dacă Stan nu vrea
ajută-ne că trebuie să ne reconsiderăm dispoziţia

270
00:18:37,491 --> 00:18:41,540
pentru a-l ajuta pe Stan, Jules Mason, crainic
dupa-amiaza puteti face programul

271
00:18:41,540 --> 00:18:44,181
Jules e nasol. iti spun ceva...

272
00:18:44,216 --> 00:18:48,441
De ce nu-i întrebi pe credincioși ce
Vrei să spun Stan și poate să citească în direct?

273
00:18:48,766 --> 00:18:50,566
Asta pare rezonabil

274
00:18:50,601 --> 00:18:52,828
I-ar putea face să scrie
Ce vrei să spun, nu?

275
00:18:52,828 --> 00:18:55,021
Te rog taci

276
00:18:55,870 --> 00:18:56,600
Trudy…

277
00:18:56,940 --> 00:19:00,830
Ești genial, dacă ceea ce vor ei este un apărător...

278
00:19:01,271 --> 00:19:03,541
ar fi o prostie să nu i-o dai

279
00:19:03,576 --> 00:19:07,723
- Nu am vrut să spun serios
- Un megafon de 50.000 de wați...

280
00:19:07,758 --> 00:19:11,193
ca să poată spune asta
suntem înconjurați de marțieni

281
00:19:11,228 --> 00:19:15,103
Ar fi ca... să ucizi curcani cu bazooka

282
00:19:15,138 --> 00:19:18,298
Vrei să mai faci unul din acestea
prostii se sinucid? Uită de asta

283
00:19:18,298 --> 00:19:19,601
voi fi atent

284
00:19:19,636 --> 00:19:24,059
- Oricine ar fi, voi deschide microfonul
- Nu cred că ascultătorii tăi sunt dispuși

285
00:19:24,059 --> 00:19:28,703
Cu ce pariezi acei credincioși
Se fac ridicoli?

286
00:19:29,572 --> 00:19:31,362
Adică să-i întrebăm despre Eldon

287
00:19:31,397 --> 00:19:32,585
Ceea ce cred ei s-a întâmplat

288
00:19:32,585 --> 00:19:37,117
Aștept cu nerăbdare să aud ce crezi,
Așa stația va ieși din mizeria asta

289
00:19:37,152 --> 00:19:40,377
Ascultătorii noștri se vor distra și poate în sfârșit

290
00:19:40,412 --> 00:19:42,578
vom avea altceva de vorbit

291
00:19:45,309 --> 00:19:49,459
- Sper că știi ce faci
- Ce e cu tine, nu mai ai încredere în mine?

292
00:19:49,680 --> 00:19:51,950
Credincioșii sunt cei pentru care îmi fac griji

293
00:19:51,985 --> 00:19:53,550
<i>Stan, oaspeții au sosit</i>

294
00:19:54,050 --> 00:19:54,991
lasa-i sa treaca

295
00:19:55,862 --> 00:20:00,338
Hei, am crezut că vor trimite doar unul,
Ei bine, doi oameni este dublu distracției

296
00:20:00,373 --> 00:20:04,349
Dacă aș fi Babe Ruth, aș arăta spre tribune

297
00:20:05,937 --> 00:20:10,109
- Domnule Harbinger? Sunt încântat, sunt Moses Saxon.
- Da, da, salut Moise

298
00:20:10,144 --> 00:20:15,140
- Cred că o cunoști deja pe partenerul meu, domnișoară Kipling.
- Bună Stan.

299
00:20:18,611 --> 00:20:20,451
Stan, vrei să-mi spui ce se întâmplă?

300
00:20:22,361 --> 00:20:23,831
Ea este o credincioasă

301
00:20:23,831 --> 00:20:27,266
Îmi pare rău că te-am înșelat, dar timpul
s-a terminat pentru oamenii acestei planete

302
00:20:27,301 --> 00:20:28,985
De aceea ai plecat înainte să mă trezesc

303
00:20:29,229 --> 00:20:30,528
Erau împreună?

304
00:20:32,209 --> 00:20:34,939
- Ei bine, nu cred că ar trebui să o facem.
- Am făcut o înțelegere

305
00:20:34,974 --> 00:20:38,308
- Este vital ca publicul dumneavoastră să ne asculte
- Ne vom întoarce de la reclame în 30 de secunde,

306
00:20:38,308 --> 00:20:39,323
Voi spune că îl suspendăm

307
00:20:39,323 --> 00:20:42,582
- Nu vă este frică de noi, nu-i așa, domnule Harbinger?
- Nu-ți crea speranțe

308
00:20:42,582 --> 00:20:47,405
Doar dacă nu vrei ca publicul tău să știe asta
ai văzut un extraterestru în urmă cu câteva nopți

309
00:20:48,360 --> 00:20:50,017
- Despre ce vorbesti?
- Au mai rămas 20 de secunde

310
00:20:50,017 --> 00:20:54,630
Te închipui că spui adevărul, și deși
cunoaște adevărul, refuză să-l dezvăluie

311
00:20:55,330 --> 00:20:58,909
- Stai jos, Trudy, instalează microfoanele
- Bine

312
00:21:05,106 --> 00:21:08,060
Nu... vor fi reduceri, asta e afacerea

313
00:21:08,893 --> 00:21:15,860
Bună, sunt Stan Harbinger, am revenit cu tine, înainte
După pauză le-am spus că avem un invitat cu totul special.

314
00:21:16,410 --> 00:21:17,411
Ei bine, am mințit

315
00:21:17,446 --> 00:21:19,157
Avem doi oaspeți

316
00:21:19,192 --> 00:21:23,007
Primul este Moise Saxon, Moise are...

317
00:21:23,042 --> 00:21:30,078
un aspect sinistru, piele respingătoare, care încă
Nu știu și nu cred că ar trebui să știu

318
00:21:30,113 --> 00:21:33,328
Însoțitorul lui este... Darcy

319
00:21:34,638 --> 00:21:35,982
Darcy, care este numele tău de familie?

320
00:21:37,192 --> 00:21:41,192
- Kipling
- Kipling, wow, asta e diferit

321
00:21:41,227 --> 00:21:49,293
Darcy și cu mine suntem prieteni, de fapt ai putea spune asta
Amândoi știm cât de beți și... goi

322
00:21:49,584 --> 00:21:50,484
Nu, dragă?

323
00:21:50,884 --> 00:21:53,468
- Trebuie să vă reamintesc că acordurile noastre...
- Taci

324
00:21:53,858 --> 00:21:55,588
Hai, Darcy...

325
00:21:56,157 --> 00:21:58,626
spune-le ascultătorilor mei cât de bun sunt

326
00:21:59,606 --> 00:22:00,645
esti grozav

327
00:22:00,901 --> 00:22:02,671
m-ai lăsat cu un zâmbet larg

328
00:22:02,706 --> 00:22:04,673
Și ai lăsat și un zâmbet larg

329
00:22:05,073 --> 00:22:06,433
Două zâmbete mari

330
00:22:06,643 --> 00:22:11,904
Înainte ca asta să scape de sub control, vreau
să-ți spun că credincioșii nu vor să se certe cu tine

331
00:22:11,939 --> 00:22:14,444
Credem în adevăr, la fel de mult sau mai mult decât tine

332
00:22:14,479 --> 00:22:15,634
Este adevărat?

333
00:22:18,374 --> 00:22:24,644
Și adevărul este că planeta noastră, pământul, este
fiind colonizat de fiinţe dintr-o altă parte a galaxiei

334
00:22:24,679 --> 00:22:28,415
Deocamdată numărul lor este atât de mic
că nu pot reuși

335
00:22:28,450 --> 00:22:35,585
Dar în timp ce ei așteaptă sosirea mai multor colegi
Ei trăiesc ascunși în oameni precum Eldon DeVries

336
00:22:35,620 --> 00:22:39,275
- Ai un extraterestru care trăiește în tine?
- Se poate, da

337
00:22:39,538 --> 00:22:41,147
Și nu am de unde să știu

338
00:22:41,465 --> 00:22:47,484
Oamenii care adăpostesc extratereștrii sunt oameni normali care trăiesc
viețile lor fără să cunoască ființele oribile pe care le poartă înăuntru

339
00:22:47,519 --> 00:22:52,644
Uneori, controlul pe care îl au este rupt
extratereștrii, nu știm de ce

340
00:22:52,776 --> 00:22:59,050
Așa s-a întâmplat cu Eldon, era conștient de asta și
apoi a încercat să ni-l comunice prin tine

341
00:22:59,085 --> 00:23:02,680
Din ce episod al doctorului
Cine a scos asta?

342
00:23:08,827 --> 00:23:11,667
L-ați văzut pe Eldon DeVries murind, domnule Harbinger

343
00:23:11,702 --> 00:23:15,283
Dacă în el era un extraterestru,
a văzut cum a părăsit trupul lui Eldon,

344
00:23:15,472 --> 00:23:16,993
De ce nu spui adevărul?

345
00:23:17,028 --> 00:23:18,780
Poate pentru că nu s-a întâmplat

346
00:23:18,780 --> 00:23:22,753
Puteți percepe extratereștrii,
frecvența luminii în care trăiesc

347
00:23:23,921 --> 00:23:27,410
Chiar ai văzut un alt extraterestru
După Eldon, nu?

348
00:23:27,410 --> 00:23:34,293
Seara trecută i-a spus domnișoarei Kipling că a văzut
extratereștri, care au văzut un extraterestru ieșind din Eldon DeVries

349
00:23:34,328 --> 00:23:38,633
Cred că ascultătorii tăi ar trebui să știe ce ai spus.
Seara trecută, cred că trebuie să știe adevărul

350
00:23:39,563 --> 00:23:42,403
<i>Adevărul murdar despre Eldon este că avea dreptate</i>

351
00:23:43,526 --> 00:23:46,396
Acum iese la iveală adevărul murdar

352
00:23:46,431 --> 00:23:49,547
<i>Cred că l-am văzut, nu era nimic în ea</i>

353
00:23:49,582 --> 00:23:50,466
Un extraterestru?

354
00:23:50,466 --> 00:23:54,418
Da, este insidios și nu există nimic
Ce putem face în privința asta?

355
00:23:54,628 --> 00:23:56,658
<i>Și nu putem face nimic în privința asta</i>

356
00:23:56,693 --> 00:24:03,573
- Banda este complet manipulată, tu ai modificat-o
- Spui că nu e vocea ta? spune-ne adevărul

357
00:24:03,763 --> 00:24:09,442
Ce ai văzut când a murit Eldon DeVries? Spune-mi
Domnule Harbinger, spuneți publicului ce ați văzut

358
00:24:13,551 --> 00:24:17,246
- La ce naiba te gândeai?
- Pentru dragostea lui Dumnezeu, tipul acela m-a pus la cale

359
00:24:17,281 --> 00:24:19,228
Stan l-ai atacat pe aer

360
00:24:19,398 --> 00:24:20,762
Ar fi trebuit să-l ucid pe fiul de cățea

361
00:24:20,762 --> 00:24:22,120
Da, bine, de ce nu te oprești?

362
00:24:22,120 --> 00:24:25,761
Dacă eram în locul tău, te-aș fi trimis la închisoare,
Ai noroc că nu te-am denunțat.

363
00:24:25,761 --> 00:24:28,523
- Eşti un laş Phil.
- Ei bine, nu a raportat, calmează-te.

364
00:24:28,523 --> 00:24:32,410
Nu-ți pasă, nu? Nu-ți pasă, ei bine află,
S-a terminat, ai înțeles? Ei nu mai lucrează aici

365
00:24:32,410 --> 00:24:34,226
- Ce?
- Este exact ceea ce vor ei să faci.

366
00:24:34,261 --> 00:24:37,206
Ei bine, s-a terminat, au câștigat

367
00:24:37,696 --> 00:24:38,626
Phil

368
00:24:39,704 --> 00:24:42,396
- Phil, nu vorbesti serios, acesta este un...
- Hei, hei, ne-au dat afară, nu?

369
00:24:42,739 --> 00:24:45,894
O să-ți spun, sunt mulți oameni
care vrea să lucreze cu noi

370
00:24:45,894 --> 00:24:47,782
Dacă nu îi omori mai întâi

371
00:24:48,930 --> 00:24:53,123
- Hai, voi face câteva runde cu tine
- Du-te dracului Jules, aș vrea să poți face ce face Stan.

372
00:24:53,158 --> 00:24:56,390
Voi ține cont de asta când
angajează-mă pe mine în locul lui

373
00:24:56,812 --> 00:25:00,662
Trebuie să recunosc Darcy,
esti o femeie foarte talentata

374
00:25:01,058 --> 00:25:03,138
Nu a trebuit să mă culc cu tine

375
00:25:03,361 --> 00:25:08,271
Am făcut-o pentru că am vrut să o fac,
Adevărul este, Stan... Îmi place de tine

376
00:25:08,306 --> 00:25:10,742
Wow, și mie îmi place de tine

377
00:25:11,447 --> 00:25:13,037
Și ce a fost asta?

378
00:25:13,553 --> 00:25:15,543
Vreun premiu?

379
00:25:16,169 --> 00:25:18,209
Nu m-ai lovi cu ceva, nu-i așa?

380
00:25:18,459 --> 00:25:20,409
trebuie sa ma crezi

381
00:25:20,850 --> 00:25:23,884
Scopul nostru nu a fost
că te vor da afară de la radio

382
00:25:23,919 --> 00:25:27,582
Singurul lucru pe care ne-am dorit să-l atingem
despre tine, este că ai spus adevărul

383
00:25:27,582 --> 00:25:28,565
Adevărul?

384
00:25:29,405 --> 00:25:31,415
Ca banda pe care ai schimbat-o?

385
00:25:31,450 --> 00:25:34,516
A fost război Stan, războiul schimbă totul

386
00:25:34,551 --> 00:25:37,046
Adevărul este că ați văzut extratereștri

387
00:25:37,081 --> 00:25:40,916
Femeia de la bar, ce era atât de ciudat la ea?

388
00:25:40,951 --> 00:25:44,896
- Haide, ar putea fi mii de explicații
- Spune-mi despre acele sunete pe care le-ai auzit

389
00:25:44,931 --> 00:25:50,296
Aproape toți cei care pretind că le-au văzut și ei
Ei vorbesc despre ritmul triplu al inimii extraterestre caracteristic

390
00:25:56,257 --> 00:26:01,569
- Având în vedere timpul, locul și circumstanțele...
- Ai de gând să negi migrenele pe care le-ai avut?

391
00:26:02,162 --> 00:26:05,463
Sunt oribile, nu?, și nu se opresc niciodată

392
00:26:06,142 --> 00:26:08,833
Este lumina care le provoacă Stan

393
00:26:08,868 --> 00:26:14,603
De obicei, creierul nostru nu percepe frecvența luminii
unde locuiesc extratereștrii, dar dacă poți vedea acea lumină

394
00:26:14,638 --> 00:26:18,813
- Mă poți vedea, nu?
- Ar trebui să știi toate dovezile pe care le-am adunat

395
00:26:19,093 --> 00:26:20,154
Stan

396
00:26:21,204 --> 00:26:24,614
Lasă-ne să te ajutăm înainte
extratereștrii te termină

397
00:26:25,224 --> 00:26:28,424
Ei vor să crezi că înnebunești

398
00:26:29,473 --> 00:26:31,055
nu o iau razna

399
00:26:40,677 --> 00:26:43,250
<i>Cum te simți să știi asta
Omul acela a murit din cauza ta?</i>

400
00:26:43,250 --> 00:26:46,353
<i>Sunt Eldon, te așteptam</i>

401
00:26:46,354 --> 00:26:48,729
<i>Acest lucru vă va face să realizați</i>

402
00:26:51,119 --> 00:26:55,009
<i>Ei sunt printre oameni, mulți oameni</i>

403
00:26:56,067 --> 00:26:57,290
<i>Nu sunt de vină</i>

404
00:26:57,325 --> 00:27:02,170
<i>Spune-ne adevărul, spune-ne adevărul,
Ai văzut un extraterestru ieșind din el, nu?</i>

405
00:27:02,205 --> 00:27:04,400
<i>El spune că nu este vocea lui, nu este vocea lui</i>

406
00:27:04,435 --> 00:27:08,333
<i> Lumina este cea care o provoacă
Stan, dacă poți vedea lumina

407
00:27:08,368 --> 00:27:09,281
<i>Puteți vedea adevărul</i>

408
00:27:09,316 --> 00:27:11,721
<i>Credincioșii sunt cei care mă îngrijorează</i>

409
00:27:11,756 --> 00:27:13,982
<i>Desigur că nu vă este frică de noi, domnule Harbinger</i>

410
00:27:14,224 --> 00:27:16,684
<i>Acei oameni sunt manipulați</i>

411
00:27:16,719 --> 00:27:20,355
<i>Ei vor să crezi asta
ai înnebunit

412
00:27:23,763 --> 00:27:25,766
Nu știu cum nu am văzut-o înainte

413
00:27:25,801 --> 00:27:29,138
Acela... genul de gunoi din
Ce sunt oamenii ăia proști?

414
00:27:29,428 --> 00:27:37,642
Te avertizez că extratereștrii nu sunt
Deci, vei vedea că nu au această piele și ochi...

415
00:27:37,642 --> 00:27:38,852
o Doamne

416
00:27:38,887 --> 00:27:41,315
Nu inventez asta, ei vor să mă distrugă

417
00:27:41,315 --> 00:27:46,238
Dar Eldon? Ai avut un
masca? Începi să arăți ca unul dintre ei

418
00:27:46,273 --> 00:27:47,729
Ascultă Stan

419
00:27:48,043 --> 00:27:50,243
Am vorbit cu oamenii, bine?

420
00:27:50,278 --> 00:27:56,043
Unele dintre stațiile mici, independente care nu
Ei trebuie să piardă și poate sunt dispuși să ne ajute

421
00:27:56,078 --> 00:27:57,234
Te interesează?

422
00:28:00,004 --> 00:28:01,026
Trudy

423
00:28:01,547 --> 00:28:03,667
Cred că ai dat cuiul la cap

424
00:28:05,044 --> 00:28:09,861
Ce mă bucur să te aud spunând asta,
Bine, ne va lua timp, bine?

425
00:28:09,861 --> 00:28:13,707
Dar dacă putem începe cu câteva mici
și apoi să o luăm la câțiva mii, am putea...

426
00:28:13,707 --> 00:28:15,304
Eldon este unul dintre ei

427
00:28:15,648 --> 00:28:16,582
Eram înăuntru

428
00:28:18,870 --> 00:28:23,414
Au plănuit totul pentru mine, înțelegi?
L-au alterat cu fum și foc

429
00:28:23,449 --> 00:28:25,192
Au furat un cadavru de la morgă

430
00:28:25,227 --> 00:28:27,564
Nu-ți dai seama de Trudy? Eldon este în viață

431
00:28:28,393 --> 00:28:30,123
Mi-aș paria viața

432
00:28:30,158 --> 00:28:32,544
E în viață și o voi dovedi

433
00:28:35,163 --> 00:28:40,904
<i>În ceea ce mă privește, acel Stan
Vestitorul este miezul pământului

434
00:28:40,939 --> 00:28:43,752
<i>Nu mă interesează că l-au concediat,
Asta nu mă va aduce înapoi la Eldon

435
00:28:43,999 --> 00:28:50,590
Ei bine, atunci... Marty, nu înțelegi,
Procesul nu este pentru mine, o fac pentru Eldon

436
00:28:52,113 --> 00:28:55,529
Capul imi explodeaza, ma duc sa ma culc

437
00:30:06,148 --> 00:30:08,529
Nu știu cât de departe a mers

438
00:30:08,689 --> 00:30:11,089
tot ce știu este că așa a fost

439
00:30:11,124 --> 00:30:15,630
Eu... eu... eu... părea că...
că... că parcă ar fi fost

440
00:30:15,665 --> 00:30:20,060
Da, este credibil, știm că folosesc acel spectru
lumina pentru transport si comunicare

441
00:30:20,560 --> 00:30:21,925
Nu știu ce am spus Moise

442
00:30:22,625 --> 00:30:23,465
Nu

443
00:30:23,835 --> 00:30:26,541
- Poate e online
- Moise

444
00:30:26,576 --> 00:30:28,491
Am văzut ceva, bine?

445
00:30:28,526 --> 00:30:31,071
Ceva ce nu pot explica

446
00:30:31,106 --> 00:30:34,061
Ceva care îmi scapă înțelegerii

447
00:30:34,096 --> 00:30:35,502
Ce crezi?

448
00:30:35,537 --> 00:30:38,541
I-am făcut să vină pentru că vreau să-l părăsesc?

449
00:30:43,071 --> 00:30:44,681
Chiar ai nevoie de asta?

450
00:30:45,121 --> 00:30:49,401
Da, este singurul lucru care
elimină durerea de cap

451
00:30:54,325 --> 00:30:55,255
eu il cred

452
00:30:55,403 --> 00:30:56,161
Multumesc

453
00:30:57,378 --> 00:30:59,048
Vom fi cu ochii pe casă

454
00:30:59,083 --> 00:31:02,419
Priviți-o? oamenii trebuie să știe

455
00:31:02,989 --> 00:31:07,617
- Deocamdată aș prefera să nu se știe
- În casa aia locuiește un extraterestru...

456
00:31:07,617 --> 00:31:13,120
menținerea contactului cu... cu...
cu... cu o navă spațială

457
00:31:16,189 --> 00:31:18,640
- Nu mă ascultă
- Trebuie să plec

458
00:31:18,675 --> 00:31:20,763
Stai puțin, ai terminat?

459
00:31:21,233 --> 00:31:23,633
Hei, te cred, vreau să te ajut.

460
00:31:23,668 --> 00:31:25,923
Am fi preferat dacă nu ar fi făcut-o.

461
00:31:25,958 --> 00:31:31,064
Stan, când ți-ai pierdut locul de muncă, ai compromis
utilitatea ta pentru noi, acum ești doar un proscris

462
00:31:31,099 --> 00:31:32,264
Un paria?

463
00:31:32,299 --> 00:31:34,634
Vă rog să faceți cum vi se spune

464
00:31:34,669 --> 00:31:40,274
Nu înțeleg, acum o clipă ai vrut să spun
că suntem înconjurați de extratereștri și acum...

465
00:31:40,309 --> 00:31:41,934
vrei să nu spun nimic

466
00:31:46,599 --> 00:31:50,121
Mai e ceva ce ar trebui să știi,
esti in mare pericol

467
00:31:50,378 --> 00:31:52,937
Cel mai bun lucru pe care îl poți face este să-l uiți

468
00:31:53,638 --> 00:31:56,258
Altfel vor veni după tine, vrei să spui o amenințare

469
00:31:56,293 --> 00:31:59,368
- Mult mai în vârstă decât tine?
- Nu le putem vedea

470
00:31:59,403 --> 00:32:02,748
Dacă au venit după noi,
Ei știu că a fost doar pentru a ne testa

471
00:32:02,995 --> 00:32:06,262
Singura ta speranță este să dispari

472
00:32:11,646 --> 00:32:13,976
Mulțumesc că ai venit Trudy, am o idee.

473
00:32:14,011 --> 00:32:16,568
Trebuie să ajungem în toate stațiile
putem, bine Trudy?

474
00:32:16,568 --> 00:32:20,681
Nu-mi pasă că avem 10 ascultători,
vor mai fi 10 care cunosc adevărul

475
00:32:20,716 --> 00:32:22,411
De câteva zile acum...

476
00:32:23,262 --> 00:32:26,132
Am văzut lucruri, lucruri pe care nu le poți crede

477
00:32:26,167 --> 00:32:29,712
Nici eu nu sunt sigur
Le cred, dar sunt reale

478
00:32:30,052 --> 00:32:32,242
foarte real

479
00:32:32,662 --> 00:32:38,883
- Și... nu am de gând să prăjesc, trebuie să le număr
-Hei, mă bucur să te văd atât de fericit din nou, dar...

480
00:32:39,374 --> 00:32:44,683
- S-a încheiat afacerea, le-am spus să uite
- Nu, nu, nu, nu ar trebui să-i suni din nou

481
00:32:44,718 --> 00:32:48,603
- Dă-mi telefoanele, le sun eu
- Nu de asta ai nevoie acum.

482
00:32:48,787 --> 00:32:53,178
- Trebuie să cauți ajutor
- Nu, nu, nu Trudy

483
00:32:53,699 --> 00:32:54,468
Trudy…

484
00:32:55,918 --> 00:32:58,607
Știu, știu că nu mă simțeam bine

485
00:32:58,607 --> 00:32:59,656
Da, ei bine, trebuie să...

486
00:32:59,821 --> 00:33:06,401
Trebuie să vă spun că... m-am dus să văd
Phil și l-am rugat să ne readmită

487
00:33:06,921 --> 00:33:08,011
Și ai acceptat?

488
00:33:08,615 --> 00:33:10,465
Mi-am recuperat slujba

489
00:33:10,696 --> 00:33:12,696
Produc noul spectacol Jules Mason

490
00:33:13,896 --> 00:33:19,701
Hei, de îndată ce văd că Phil are din nou încredere
în mine, nu mă voi opri până nu te voi readmite

491
00:33:19,905 --> 00:33:21,155
Știu că va fi

492
00:33:21,190 --> 00:33:21,955
Da

493
00:33:23,245 --> 00:33:24,615
Stan

494
00:33:25,227 --> 00:33:26,427
Pleacă, pleacă

495
00:33:30,807 --> 00:33:32,317
Și i-am spus fetei:

496
00:33:32,727 --> 00:33:35,637
Dragă, unde au pus implanturile?

497
00:33:35,947 --> 00:33:40,818
Ei bine, avea sâni
dimensiunea carcasei autobuzului

498
00:33:41,327 --> 00:33:42,627
gafe

499
00:33:42,758 --> 00:33:44,218
Să vorbim despre ei prieteni

500
00:33:44,648 --> 00:33:48,121
Hei Trudy,
Îți place să lucrezi cu oameni sănătoși?

501
00:33:48,501 --> 00:33:52,721
Pentru cei care nu știu, producătorul meu
a lucrat cu Stan Harbinger

502
00:33:53,212 --> 00:33:58,577
Wow, două săptămâni afară
valuri și nimeni nu-și mai aduce aminte de el

503
00:33:58,847 --> 00:34:01,177
<i>Stan se descurcă bine, se va întoarce în curând</i>

504
00:34:01,212 --> 00:34:02,538
Dar nu la această stație

505
00:34:06,634 --> 00:34:09,854
Se pare că avem deja
Primul nostru apel, Joe

506
00:34:10,174 --> 00:34:13,940
<i>- Ai de spus o poveste despre sânii urâți?
- Da, am ceva interesant pentru tine</i>

507
00:34:14,810 --> 00:34:16,581
Oh, nu va fi vorba despre sâni, nu Joe?

508
00:34:16,581 --> 00:34:21,447
<i>Oh, nu, adevărul este... este vorba
ceva mai important decât atât

509
00:34:22,227 --> 00:34:23,757
Mai important decât sânii?

510
00:34:24,117 --> 00:34:26,447
<i>Bănuiesc că depinde...</i>

511
00:34:26,897 --> 00:34:31,047
a locului pe care îl ocupă
tu destinul universului

512
00:34:31,312 --> 00:34:32,602
Mulțumesc că ai sunat, Joe.

513
00:34:32,763 --> 00:34:36,082
<i>Obișnuiam să fiu un cinic până când am văzut ceva</i>

514
00:34:36,290 --> 00:34:38,100
<i>Dar când l-am văzut...</i>

515
00:34:38,580 --> 00:34:40,130
Nu am vrut să accept asta...

516
00:34:40,590 --> 00:34:44,510
viziunea mea asupra lumii ar putea fi...

517
00:34:45,010 --> 00:34:46,450
greșit

518
00:34:50,160 --> 00:34:53,048
Este adevărat... Joe?

519
00:34:53,619 --> 00:34:56,729
- Ce ai văzut?
- Am văzut adevărul

520
00:34:58,462 --> 00:35:00,212
extraterestrii exista

521
00:35:01,025 --> 00:35:02,146
Ei sunt aici...

522
00:35:02,146 --> 00:35:08,424
- Ei vor planeta noastră și o vor lua
- Doamnelor si domnilor...

523
00:35:07,458 --> 00:35:11,471
Se pare că avem un oaspete
foarte special la telefon

524
00:35:11,811 --> 00:35:16,659
<i>- Tu ești. Stan, nu?
- Credincioșii aveau dreptate în privința lui Eldon...</i>

525
00:35:16,659 --> 00:35:17,801
când a murit

526
00:35:18,882 --> 00:35:22,982
Ființa care trăia în interiorul lui a încercat să scape

527
00:35:23,362 --> 00:35:24,992
dar a murit

528
00:35:26,688 --> 00:35:27,623
si am vazut-o

529
00:35:27,658 --> 00:35:33,098
Hei, te cred Stan, tu ești vestitorul
Sincer, nu te-ai putut inventa.

530
00:35:33,098 --> 00:35:36,651
<i>Hei prost mediocru, nu sunt nebun</i>

531
00:35:37,091 --> 00:35:40,041
Ce bine a iesit pentru tine,
„Nu sunt nebun”

532
00:35:40,193 --> 00:35:42,093
Bineînțeles că ești Stan

533
00:35:42,128 --> 00:35:44,266
<i>De aceea ești acolo, iar eu sunt aici</i>

534
00:35:44,266 --> 00:35:45,908
Te avertizez Jules

535
00:35:48,176 --> 00:35:48,848
Jules?

536
00:35:53,140 --> 00:35:54,652
- Are o armă
- Stan, jur că o să sun...

537
00:35:54,652 --> 00:35:56,500
- ...la politie
- Mă bucur să te văd Phil

538
00:35:56,660 --> 00:35:57,585
Ieși afară

539
00:35:59,929 --> 00:36:04,653
- Wow Triple D, îmi poți trimite o fotografie?
- Stan, nu.

540
00:36:04,653 --> 00:36:05,747
Fă o fotografie cu asta...

541
00:36:10,005 --> 00:36:12,309
Te rog, lasă-mă să-l văd pe Stan

542
00:36:14,209 --> 00:36:17,889
<i>Străinerul a murit din cauza lui Eldon
l-a ucis, l-a inundat cu lumină

543
00:36:18,319 --> 00:36:22,719
<i>Frecvența noastră le dăunează la fel
că al tău ne face rău</i>

544
00:36:22,754 --> 00:36:26,804
Dar pot supraviețui atâta timp
rămâi în interiorul corpului uman, vezi

545
00:36:27,006 --> 00:36:28,217
O poți vedea singur

546
00:36:29,787 --> 00:36:33,847
Hei Stan, încercăm să te înțelegem,
dar poți arunca pistolul

547
00:36:34,377 --> 00:36:39,126
<i>Stan, încercăm să te aducem înapoi la muncă,
dar trebuie să ne acorzi mai mult timp

548
00:36:39,126 --> 00:36:40,296
Nu mă distra

549
00:36:40,567 --> 00:36:42,315
Comunicați prin computer

550
00:36:43,246 --> 00:36:46,063
Nu crezi că vezi extratereștri din cauza sânilor lor?

551
00:36:46,098 --> 00:36:50,762
<i>Le-am văzut datorită lui Eldon, mi-a arătat el
lumina, iar dacă nu vezi lumina...</i>

552
00:36:50,762 --> 00:36:53,727
Se spune că dacă eliberezi unul dintre
vă vom lăsa să difuzați

553
00:36:53,762 --> 00:36:56,677
Vreau să-mi deschidă un microfon acum

554
00:36:56,712 --> 00:36:59,847
Sau jur pe Dumnezeu că îți voi goli revista

555
00:37:00,538 --> 00:37:02,808
Ei spun că vor să vorbească cu tine personal

556
00:37:02,843 --> 00:37:05,068
Vrei ca acești oameni să moară, nu?

557
00:37:05,103 --> 00:37:06,628
capul meu

558
00:37:07,748 --> 00:37:12,379
Extratereștrii cred că asta mă va opri,
dar ei greșesc, vezi? asta e problema

559
00:37:13,529 --> 00:37:18,259
Până la sfârșit, Eldon nu a știut
care avea un extraterestru

560
00:37:19,209 --> 00:37:26,270
Cu siguranță dacă s-ar duce să-și vadă soția acum
și i-a spus că are un extraterestru înăuntru...

561
00:37:26,516 --> 00:37:29,616
- Aş crede că sunt nebun
- Eşti nebun

562
00:37:29,651 --> 00:37:31,006
Îi jur pe Dumnezeu Jules

563
00:37:30,628 --> 00:37:31,356
Stan

564
00:37:31,516 --> 00:37:35,552
Deschide microfonul pentru mine, sau jur
Doamne va fi un masacru

565
00:37:35,720 --> 00:37:36,870
<i>Calmează-te Stan</i>

566
00:37:37,221 --> 00:37:40,231
<i>Ai câștigat, te vom lăsa să difuzezi</i>

567
00:37:40,266 --> 00:37:41,251
Ei bine, fă-o

568
00:37:42,501 --> 00:37:45,721
<i>Dar mai întâi vă voi spune înțelegerea și nu este negociabilă</i>

569
00:37:46,212 --> 00:37:47,622
<i>Nu vreau să te rănesc</i>

570
00:37:48,032 --> 00:37:56,063
<i>Voi goli clădirea, iar tu eliberezi
Fată, când e în siguranță, poți transmite

571
00:37:56,422 --> 00:38:02,323
<i>Te las să vorbești 5 minute, atunci
vei arunca arma și vei pleca de aici

572
00:38:02,973 --> 00:38:06,143
<i>Ești un bărbat de cuvânt, nu-i așa?</i>

573
00:38:07,393 --> 00:38:10,633
<i>Hai să o facem, așa cum ți-am spus</i>

574
00:38:12,905 --> 00:38:14,005
Vom vedea...

575
00:38:17,194 --> 00:38:19,334
Conectați transmițătorul

576
00:38:27,851 --> 00:38:29,841
<i>Spune-mi, Trudy, mă auzi bine?</i>

577
00:38:29,876 --> 00:38:33,731
- Tare și clar, apari pe toate stațiile
- Bine

578
00:38:38,001 --> 00:38:41,119
vreau să spun adevărul,
Știi ce spune vechea vorbă?

579
00:38:42,837 --> 00:38:46,201
Dacă vorbești cu Dumnezeu, se numește rugăciune.

580
00:38:47,471 --> 00:38:50,902
Dacă Dumnezeu îți vorbește,
numită schizofrenie paranoidă

581
00:38:52,912 --> 00:38:56,846
Când mă gândesc că ce
extratereștrii fac... trebuie...

582
00:38:57,168 --> 00:38:58,559
Trebuie să recunosc

583
00:38:59,721 --> 00:39:02,161
Strategia ta este genială

584
00:39:03,194 --> 00:39:05,334
Împărțiți și cuceriți

585
00:39:06,254 --> 00:39:12,714
Ei fac să creadă jumătate din lume că extratereștrii există,
iar la cealaltă jumătate, că primii sunt nebuni

586
00:39:13,904 --> 00:39:16,734
Unii se atacă unul pe altul

587
00:39:17,712 --> 00:39:19,766
în timp ce ei invadează din spate

588
00:39:22,026 --> 00:39:25,487
până nu știe nimeni cine... este cine

589
00:39:25,767 --> 00:39:29,797
Și cel mai amuzant lucru despre
povestea este că au ales...

590
00:39:29,832 --> 00:39:31,657
la cineva ca mine

591
00:39:32,157 --> 00:39:36,787
<i>să spun asta tuturor
oameni ca ei nu există

592
00:39:37,977 --> 00:39:41,280
<i>Ei bine, sunt aici
spun ca am gresit

593
00:39:41,280 --> 00:39:43,384
<i>suntem înconjurați</i>

594
00:39:43,773 --> 00:39:45,387
Ceva este în neregulă cu semnalul

595
00:39:45,807 --> 00:39:47,902
Rămânem cu 10 wați

596
00:39:47,902 --> 00:39:50,030
<i>- Nenorociții ăia vor...
- De fapt, sunt două</i>

597
00:39:50,030 --> 00:39:51,476
Asta a vrut poliția

598
00:39:51,826 --> 00:39:54,556
<i>- Dacă nu-i oprim acum...
- Sincer, nu sunt deloc fericit că am acceptat.

599
00:39:54,556 --> 00:39:55,799
<i>...or să ne preia</i>

600
00:39:56,735 --> 00:39:58,567
<i>- Chiar în acest moment
- Fiu de căţea

601
00:39:58,887 --> 00:40:01,612
<i>...s-ar putea să trăiască înăuntru
din tine și nu știi asta

602
00:40:02,160 --> 00:40:03,778
<i>Analizați bine...</i>

603
00:40:04,023 --> 00:40:05,143
și o vor ști.

604
00:40:06,639 --> 00:40:09,599
Mă auzi bine?
Ei știu că ceea ce spun eu este adevărat

605
00:40:16,470 --> 00:40:18,104
o Doamne

606
00:40:21,358 --> 00:40:22,838
Ce naiba se întâmplă cu mine?

607
00:40:26,632 --> 00:40:27,752
Jules

608
00:40:29,902 --> 00:40:30,761
Este... înăuntru

609
00:40:31,111 --> 00:40:32,321
<i>Este în mine</i>

610
00:40:32,913 --> 00:40:34,093
E înăuntrul meu

611
00:40:52,433 --> 00:40:54,063
Eu sunt unul dintre ei

612
00:40:57,947 --> 00:41:02,082
Jules, vino afară, ieși, sunt extratereștri, Jules

613
00:41:02,966 --> 00:41:04,246
alerga

614
00:41:05,356 --> 00:41:07,836
<i>Jules, suntem înconjurați, fugi</i>

615
00:41:11,729 --> 00:41:14,769
Da, suntem extraterestri, cine nu?

616
00:41:15,390 --> 00:41:19,580
Trebuie să doară foarte mult,
bătălia este între urechile tale...

617
00:41:19,691 --> 00:41:20,827
ce pacat

618
00:41:21,580 --> 00:41:23,290
ne-ai fost de mare folos

619
00:41:24,115 --> 00:41:29,566
- Nu va fi ușor să găsești un alt Vestitor al adevărului
- Nu, nu, pleacă Jules

620
00:41:29,915 --> 00:41:31,066
Fugi Jules

621
00:41:37,656 --> 00:41:42,156
A ucis ostaticul, nu l-am putut opri,
apoi a îndreptat pistolul spre noi

622
00:41:43,287 --> 00:41:47,297
Ai vrut adevărul Stan?
Pai il ai deja

623
00:42:11,363 --> 00:42:13,103
Rapid, repede

624
00:42:24,797 --> 00:42:25,883
sunt ei

625
00:42:26,513 --> 00:42:29,172
- L-au ucis pe Stan
- Ia-o pe această femeie nebună

626
00:42:29,172 --> 00:42:34,654
Nu mă asculta, nu ești ceea ce crezi,
Vă spun adevărul, ascultați-mă, vă spun adevărul

627
00:42:35,118 --> 00:42:38,658
<i>Dacă ne batem joc de ceea ce nu înțelegem...</i>

628
00:42:39,008 --> 00:42:43,448
<i> poate ne dăm seama prea târziu
că prețul pentru o asemenea aroganță...</i>

629
00:42:43,483 --> 00:42:45,130
<i>este anihilare.</i>

